Auther: taxigps From: http://blog.sina.com.cn/rss/1256230080.xml,
突然心血来潮想看金庸经典小说《倚天屠龙记》改编的电视剧，看了下评论，好像2001年吴启华、朱茵版的最佳，赶紧找了来看，结果那个mkv文件是将国语和粤语两种对白封装到一条realaudio编码立体声音轨的左右声道，这玩艺在Kodi上播放可不好使啊。看来得研究转成多音轨。
研究了一下，需要用到三个工具软件，主要步骤如下：
1、曦力音视频转换专家（下载地址：http://www.xilisoft.com.cn/xcn-video-converter-ultimate.html）。这个是免费使用的软件，在此得感谢一下北京曦力网际软件信息技术有限公司。使用这个软件是为了把realaudio编码的对白音轨转换为后面用到的音频编辑软件能支持的mp3编码文件。
运行曦力音视频转换专家，载入要处理的mkv文件，将输出预置方案选为mp3，并调整码率和采样率与mkv中对白音轨相同，我这分别是64k和44100。启动转换即可将mkv中的realaudio对白音轨输出为mp3文件。
2、Adobe Audition。这个软件可以将左右声道分离。在Adobe
Audition中打开要处理的mp3文件，选择编辑功能，按F11设置转换采样类型。通道为单声道，导出左声道时设置左混音100%、右混音0%，右声道反之。确定就转换成单声道。
Audition中打开要处理的mp3文件，选择编辑功能，按F11设置转换采样类型。通道为单声道，导出左声道时设置左混音100%、右混音0%，右声道反之。确定就转换成单声道。
现在文件菜单选“另存为”，在选项里设置存储的mp3编码参数，由于双声道转为了单声道，参数可减半设置。我设为32k码率。
3、制作mkv文件必备mkvtoolnix。左、右声道都分离到单独的mp3文件后，就可以打开mmg重新混流成一个mkv多音轨视频了。
现在用Kodi观赏很爽了。
微信扫描下方的二维码阅读本文
